A wake waits for room instead of failing

When a paused sandbox's host is short of room only because of work Runtime runs at the lowest priority there (such as Runtime's own CI), waking it now pauses that work and waits up to 20 seconds for the room, rather than answering no_capacity at once. Requests that wake a sandbox by themselves do the same. See a paused sandbox will not wake.