An image build is never left queued for good

A build, a snapshot or a volume placed on a server that had just joined could wait with nothing working on it: a build queued, a snapshot capturing. Work no server has taken up within six minutes now starts that server's storage work, and goes on.